Solenzara (추억의 솔렌자라) / Enrico Macias (앙리코 마샤스)

 

 

♬ Solenzara - Enrico Macias
    추억의 솔렌자라 - 앙리코 마샤스
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé 
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitté
A Solenzara
Oh! chi dolce felicita
A Solenzara
più bènum si posta....
Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara
A Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
A Solenzara
più bènum si posta....
più bènum si posta....

우리가 만났던 솔렌자라 해변
여름날 밤 어부의 기타가 
노래하던 이 감미로운 가락,
솔렌자라 해변
밤마다 벌어진 춤 
그러다 네가 떠난 날 나는 깨달았지
너에 대한 사랑을..
너를 떠날 수 없음을..
아 솔렌자라 오! chi dolce felicita
아 솔렌자라
Più bè nun si posta..
즐겁고 즐겁던 그 멜로디를 
다시 듣고 난 알았지
우리들의 사랑이 싹튼것은
그 날밤이란 것을. 
그 해변 솔렌자라에서..
아! 솔렌자라 여름이면 가리라
아! 솔렌자라..